1 00:00:02,460 --> 00:00:05,340 Keiko. Long time no see. 2 00:00:05,930 --> 00:00:09,340 I imagine you already realized it's time to go back. 3 00:00:11,780 --> 00:00:15,490 -You want to go back to the past, right? -Yeah. 4 00:00:18,810 --> 00:00:20,970 But will it really be the best? 5 00:00:26,220 --> 00:00:29,840 After all, In this world you are very happy. 6 00:00:31,230 --> 00:00:33,490 You have your wife, a daughter 7 00:00:33,690 --> 00:00:35,720 and everyone trusts you in your work. 8 00:00:36,330 --> 00:00:40,850 Honestly there is no reason to go back to a world full of problems. 9 00:00:44,130 --> 00:00:46,640 are you willing to abandon this happiness 10 00:00:47,700 --> 00:00:49,360 to go back to the past, 11 00:00:49,740 --> 00:00:51,030 young man? 12 00:02:45,170 --> 00:02:47,460 So that's your answer. 13 00:02:47,830 --> 00:02:49,140 I… 14 00:02:49,690 --> 00:02:53,020 I didn't travel to the past 15 00:02:53,430 --> 00:02:55,450 because I would like to be happy. 16 00:02:56,490 --> 00:02:58,980 Not even to sleep with someone 17 00:02:59,980 --> 00:03:04,410 not even to cheat and become a hero. 18 00:03:04,660 --> 00:03:07,950 I want to suffer, to be hurt, 19 00:03:08,700 --> 00:03:12,090 lose hope and feel cornered... 20 00:03:12,670 --> 00:03:13,540 next to them. 21 00:03:14,520 --> 00:03:17,190 Go through all that with them 22 00:03:17,900 --> 00:03:22,800 It's what I want, much more than a happy future. 23 00:03:23,560 --> 00:03:25,030 I want to go back. 24 00:03:25,720 --> 00:03:26,780 I… 25 00:03:27,590 --> 00:03:32,210 I want to go back to that time along with all of them. 26 00:03:33,140 --> 00:03:37,020 I want to go back to that time when we were together! 27 00:03:37,410 --> 00:03:38,410 Take. 28 00:03:47,580 --> 00:03:49,300 Now you have a better face. 29 00:03:53,540 --> 00:03:55,540 Alright, let's go then. 30 00:03:59,290 --> 00:04:01,030 Wait, please! 31 00:04:01,230 --> 00:04:02,810 What's happening? 32 00:04:03,260 --> 00:04:05,470 Did you get so attached to this world? 33 00:04:05,820 --> 00:04:10,150 These last few months I have met many people. 34 00:04:10,350 --> 00:04:13,420 I feel many things for them, 35 00:04:14,590 --> 00:04:17,690 but I won't regret it. However… 36 00:04:19,480 --> 00:04:23,490 there are a couple of who Yes, I want to say goodbye. 37 00:04:27,630 --> 00:04:30,790 It's true. So, go. 38 00:04:49,140 --> 00:04:50,180 I'm already here. 39 00:04:50,380 --> 00:04:52,380 Hey, dad! 40 00:04:52,970 --> 00:04:58,220 -What's happening? -Know? Mom draws fantastic! 41 00:04:58,920 --> 00:05:02,030 -Do you draw? -Yes, look! 42 00:05:03,020 --> 00:05:04,000 This is… 43 00:05:05,210 --> 00:05:08,170 a drawing… by Shinoaki. 44 00:05:10,360 --> 00:05:12,260 Honey, welcome to ca… 45 00:05:13,420 --> 00:05:16,310 Maki, have you shown it to him yet? 46 00:05:17,030 --> 00:05:19,130 And this drawing? 47 00:05:20,990 --> 00:05:22,160 Well… 48 00:05:23,350 --> 00:05:27,050 I started to play the game you were talking about. 49 00:05:27,830 --> 00:05:29,700 Mystic Clockwork? 50 00:05:30,350 --> 00:05:31,680 Ayaka Minori… 51 00:05:32,190 --> 00:05:36,370 Your illustrations I thought they were wonderful 52 00:05:36,570 --> 00:05:39,260 and it made me want to draw. 53 00:05:41,050 --> 00:05:42,500 By the way… 54 00:05:43,310 --> 00:05:46,340 you said that everyone They left because of you, 55 00:05:46,540 --> 00:05:49,440 but also you made a talent flourish. 56 00:05:49,640 --> 00:05:52,030 -A talent? -Ayaka Minori. 57 00:05:58,980 --> 00:06:01,390 Hey... Kyouya...? 58 00:06:01,590 --> 00:06:05,680 What's wrong with you, dad? Dad? 59 00:06:33,000 --> 00:06:34,620 It's so strange. 60 00:06:35,010 --> 00:06:37,830 It's been so many years since I drew, 61 00:06:38,030 --> 00:06:40,560 but I barely thought I wanted to do it 62 00:06:41,080 --> 00:06:43,750 I could draw without any problem. 63 00:06:44,660 --> 00:06:48,060 It really was something very stupid, right? 64 00:06:48,810 --> 00:06:50,030 I'm sorry. 65 00:06:50,230 --> 00:06:52,720 You don't have to apologize. 66 00:06:52,920 --> 00:06:54,810 I couldn't continue drawing, 67 00:06:55,010 --> 00:06:59,930 but I have you and Maki 68 00:07:00,750 --> 00:07:03,140 and so I'm fine. 69 00:07:04,060 --> 00:07:07,080 The days come one after another 70 00:07:07,400 --> 00:07:10,400 and I don't have any problem. I know all that. 71 00:07:10,840 --> 00:07:15,060 But then, the desire to draw 72 00:07:15,810 --> 00:07:19,270 and everything I had forgotten came back suddenly 73 00:07:19,930 --> 00:07:23,040 and it was… very fun. 74 00:07:23,430 --> 00:07:25,020 Lot. 75 00:07:30,190 --> 00:07:31,940 Hey, Kyouya. 76 00:07:33,430 --> 00:07:36,620 Know? I want to go back… 77 00:07:37,030 --> 00:07:39,880 to make many illustrations. 78 00:07:40,330 --> 00:07:46,060 And, well... When I draw, you'll see... 79 00:07:46,420 --> 00:07:48,850 I concentrate a lot 80 00:07:49,050 --> 00:07:51,600 and I don't think I can take good care of Maki... 81 00:07:52,270 --> 00:07:53,860 Don't worry. 82 00:07:54,290 --> 00:07:58,590 I will support you in any way I can. 83 00:07:58,790 --> 00:08:03,120 So you draw, Shinoaki. 84 00:08:05,290 --> 00:08:07,960 Thank you, Kyouya. 85 00:08:09,070 --> 00:08:10,060 It's no big deal. 86 00:08:11,160 --> 00:08:14,840 Know? I want to draw something big. 87 00:08:15,260 --> 00:08:19,010 At first I didn't know how it would turn out, 88 00:08:19,210 --> 00:08:21,980 so i made the background smaller, 89 00:08:22,180 --> 00:08:25,650 but for the next one I want to draw 90 00:08:26,050 --> 00:08:28,230 something much bigger and broader. 91 00:08:28,900 --> 00:08:32,750 It can be a full landscape of nature, or a building 92 00:08:32,950 --> 00:08:34,730 or also a girl. 93 00:08:35,240 --> 00:08:40,900 Since I haven't seen what kind of girls they draw today, 94 00:08:42,690 --> 00:08:45,480 I also want to see illustrations from other people. 95 00:08:47,230 --> 00:08:49,500 And then, and then... 96 00:09:25,160 --> 00:09:27,170 Well, I'm leaving. 97 00:09:27,530 --> 00:09:29,780 Yes, take care of yourself. 98 00:09:29,980 --> 00:09:31,840 Good luck, dad! 99 00:09:38,870 --> 00:09:41,840 Dad, it hurts... 100 00:09:43,820 --> 00:09:44,850 Thank you. 101 00:09:51,970 --> 00:09:53,330 Thank you. 102 00:09:57,610 --> 00:09:58,660 I'm going now. 103 00:09:59,110 --> 00:10:01,910 -May it go well for you. -May it go well for you! 104 00:10:22,860 --> 00:10:24,010 I see you're ready. 105 00:10:28,090 --> 00:10:30,180 There's something I wanted to tell you. 106 00:10:30,580 --> 00:10:32,810 Something to tell me? 107 00:10:33,370 --> 00:10:39,860 You always underestimated your abilities and you thought they were cheating. 108 00:10:40,730 --> 00:10:46,120 You thought, that since you knew the future, It was obvious that you did great things. 109 00:10:47,020 --> 00:10:50,380 But you never did anything unfair. 110 00:10:51,120 --> 00:10:54,130 You didn't abuse that information. to destroy others, 111 00:10:54,330 --> 00:10:57,090 not even to do dirty business and get rich. 112 00:10:58,150 --> 00:11:02,830 You just did everything you could to help others. 113 00:11:03,030 --> 00:11:05,990 That's why you earned his trust. 114 00:11:06,600 --> 00:11:09,640 Did they trust me? 115 00:11:10,120 --> 00:11:11,210 Clear. 116 00:11:11,610 --> 00:11:16,450 That's why Kawasegawa and Shinoaki They were grateful to you. 117 00:11:16,650 --> 00:11:20,930 I'm sure Nanako and Tsurayuki felt the same. 118 00:11:22,540 --> 00:11:25,130 I hope so. 119 00:11:25,610 --> 00:11:29,960 However, You're certainly not a hero. 120 00:11:30,340 --> 00:11:32,400 you are an intruder 121 00:11:33,020 --> 00:11:36,230 that appeared suddenly and altered the course of the future. 122 00:11:37,010 --> 00:11:39,640 "I'll do it for them." "I will save them." 123 00:11:40,410 --> 00:11:44,160 You already learned that It's not right, is it? 124 00:11:45,970 --> 00:11:50,230 Honestly, I think I was very conceited. 125 00:11:51,160 --> 00:11:53,750 I thought about using this power for others 126 00:11:53,950 --> 00:11:57,220 and become almost his savior. 127 00:11:57,620 --> 00:12:01,280 But I realize that I only did it for my ego. 128 00:12:02,100 --> 00:12:06,590 That's why I'll stop believing it's a big deal. 129 00:12:06,790 --> 00:12:08,780 I will believe in others, 130 00:12:08,980 --> 00:12:12,980 but, above all, I will believe in myself and I will take it seriously. 131 00:12:16,650 --> 00:12:20,670 Welcome, protagonist. Get ready, hell awaits you. 132 00:12:24,480 --> 00:12:26,050 Well, shall we go? 133 00:12:40,220 --> 00:12:41,840 Kyouya! 134 00:12:42,040 --> 00:12:44,620 Shinoaki, Kyouya woke up! 135 00:12:44,820 --> 00:12:49,000 Are you OK? You fainted in front to the house. I was so worried. 136 00:12:50,030 --> 00:12:52,500 Nanako… I'm back home. 137 00:12:53,890 --> 00:12:55,610 Yes… Welcome. 138 00:12:55,730 --> 00:12:57,920 Kyouya, you're finally awake! 139 00:12:58,850 --> 00:12:59,990 Shinoaki… 140 00:13:02,860 --> 00:13:07,300 Kyouya, this is terrible. Tsurayuki He said he will leave university. 141 00:13:08,130 --> 00:13:10,640 He said he told you a while ago. 142 00:13:10,840 --> 00:13:13,310 He came to say goodbye to us. 143 00:13:13,510 --> 00:13:16,850 Kyouya, what happened to Tsurayuki? 144 00:13:18,390 --> 00:13:20,830 I see... I understand. 145 00:13:21,030 --> 00:13:23,150 So, I must start from here. 146 00:13:24,170 --> 00:13:25,820 What are you talking about? 147 00:13:26,620 --> 00:13:30,240 I'll go out for a moment. I'll be right back. 148 00:13:31,650 --> 00:13:33,120 Kyouya! 149 00:13:33,470 --> 00:13:36,250 You will come back, right? 150 00:13:38,050 --> 00:13:42,500 Peaceful. I'm not going anywhere. 151 00:14:05,350 --> 00:14:06,860 I must start from here. 152 00:14:08,500 --> 00:14:10,660 I won't regret anything anymore. 153 00:14:11,010 --> 00:14:13,230 I won't always be right. 154 00:14:13,430 --> 00:14:16,370 I'm not a hero nor an envoy of justice. 155 00:14:16,780 --> 00:14:20,830 I will only believe in what I wish and I will do everything to fulfill it. 156 00:14:21,670 --> 00:14:26,340 I want to create something. It was because of that I went back ten years ago. 157 00:14:27,210 --> 00:14:30,630 What I brought with me are not cheating skills, 158 00:14:31,580 --> 00:14:34,100 but a passion that I will never lose again. 159 00:14:42,310 --> 00:14:43,430 From now on... 160 00:14:44,190 --> 00:14:47,460 the remake of our lives begins. 161 00:15:07,880 --> 00:15:09,280 What do you have, Hashiba? 162 00:15:09,480 --> 00:15:12,220 You look depressed. Does the heat have you like this? 163 00:15:12,660 --> 00:15:15,510 I'm not well. Nothing happens to me. 164 00:15:15,710 --> 00:15:17,520 I see. 165 00:15:17,720 --> 00:15:20,100 If life overwhelms you, let me know. 166 00:15:20,300 --> 00:15:22,920 I will listen to all your problems. 167 00:15:23,060 --> 00:15:26,210 and I will recommend you some good dating games. 168 00:15:28,840 --> 00:15:32,610 Momotaro, Momotaro… 169 00:15:32,810 --> 00:15:36,590 -Give me one of those sweets... -I dance like a peach...! 170 00:15:36,790 --> 00:15:40,670 on your waist, please… 171 00:15:40,870 --> 00:15:42,750 Hasshi, how to say...? 172 00:15:43,030 --> 00:15:44,630 You suddenly grew old. 173 00:15:45,080 --> 00:15:46,870 It wasn't my intention. 174 00:15:47,070 --> 00:15:49,530 I understand you. How do I understand you, 175 00:15:49,730 --> 00:15:54,400 but one does not realize these things unless they tell you. 176 00:15:54,600 --> 00:15:55,800 No, Hiyama? 177 00:15:56,000 --> 00:15:57,220 It's true. 178 00:15:57,420 --> 00:16:01,230 In these two months, You have also aged a lot. 179 00:16:02,010 --> 00:16:05,770 Life here is still exactly the same. 180 00:16:06,540 --> 00:16:09,150 So much so that I even doubt of my trip to the future. 181 00:16:09,730 --> 00:16:12,140 None of them have changed. 182 00:16:12,870 --> 00:16:14,850 Only Tsurayuki… 183 00:16:16,250 --> 00:16:19,160 Rokuonji said he was retiring for family issues. 184 00:16:19,640 --> 00:16:22,330 Hashiba, Do you know if he had any other reason? 185 00:16:24,300 --> 00:16:27,630 No. He didn't tell me anything. 186 00:16:30,070 --> 00:16:31,160 I see. 187 00:16:35,460 --> 00:16:39,900 And that had finally been solved about your registration. What a pity. 188 00:16:40,310 --> 00:16:41,380 Yes. 189 00:16:42,900 --> 00:16:45,340 He disappeared from the university. 190 00:16:45,890 --> 00:16:48,110 But I won't give up. 191 00:16:49,220 --> 00:16:54,110 If he is Kyouichi Kawagoe, We will surely see each other again. 192 00:16:55,650 --> 00:17:00,330 On the other hand, Nanako and Shinoaki They were already showing changes. 193 00:17:01,060 --> 00:17:02,170 Kyouya, 194 00:17:03,080 --> 00:17:07,380 about what I told you the other day. What do you think? 195 00:17:07,580 --> 00:17:10,960 About the mail of that passionate fan? 196 00:17:11,160 --> 00:17:13,640 That's not what I mean! 197 00:17:14,760 --> 00:17:16,090 It's about the request. 198 00:17:17,130 --> 00:17:21,680 About the email they sent me from another indie gaming circle. 199 00:17:22,620 --> 00:17:25,090 Composing and singing the main theme, right? 200 00:17:26,140 --> 00:17:27,740 Why don't you try it? 201 00:17:28,150 --> 00:17:32,000 It's just... it scares me a little... 202 00:17:32,780 --> 00:17:35,530 accept a request of people I don't know. 203 00:17:35,730 --> 00:17:37,740 Give it a try and do it. 204 00:17:37,940 --> 00:17:41,670 When we upload those songs The other time, it was the same, right? 205 00:17:41,870 --> 00:17:45,330 But you did that. 206 00:17:47,270 --> 00:17:51,290 Hey, this time you might as well... 207 00:17:54,170 --> 00:17:56,970 Nanako, try to do it alone. 208 00:17:58,000 --> 00:18:00,770 Kyouya, you're so bad! 209 00:18:01,670 --> 00:18:05,140 Nanako was just starting to depend too much on me. 210 00:18:06,060 --> 00:18:08,060 I don't know if this will help, 211 00:18:08,260 --> 00:18:11,520 but I decided to prioritize his independence. 212 00:18:12,780 --> 00:18:14,050 I have faith 213 00:18:15,390 --> 00:18:17,370 that one day I will meet N@NA. 214 00:18:19,560 --> 00:18:21,370 As for Shinoaki… 215 00:18:21,740 --> 00:18:25,560 It's like I don't feel like drawing... 216 00:18:28,300 --> 00:18:30,060 His case was more serious. 217 00:18:32,470 --> 00:18:34,210 Soy sauce flavor? 218 00:18:35,010 --> 00:18:37,970 I don't know if I was just tired. after finishing the game 219 00:18:38,620 --> 00:18:42,460 or if it was a consequence of having had I have to give in so many times. 220 00:18:43,380 --> 00:18:46,460 But it had already been several days away from drawings 221 00:18:46,870 --> 00:18:49,110 that he was so passionate about. 222 00:18:53,950 --> 00:18:58,320 Because... there was nothing anymore that I would like to draw. 223 00:18:58,740 --> 00:19:01,840 I must find some way... 224 00:19:03,260 --> 00:19:06,240 But what could work? 225 00:19:40,900 --> 00:19:43,280 -Oh, oh, oh... -Oh… 226 00:19:43,480 --> 00:19:45,750 I'm sorry! Does it hurt a lot? 227 00:19:46,890 --> 00:19:50,370 I'm sorry! Sorry! I'm fine! 228 00:19:53,020 --> 00:19:54,170 Let me help you. 229 00:20:02,060 --> 00:20:03,350 It's very good. 230 00:20:10,990 --> 00:20:13,850 -That's... -It's nothing, nothing. 231 00:20:14,340 --> 00:20:17,160 Why does this girl have the game? 232 00:20:17,550 --> 00:20:20,260 Do you like those kinds of stories? 233 00:20:30,570 --> 00:20:31,750 This… 234 00:20:32,040 --> 00:20:33,330 I'm so sorry! 235 00:20:33,670 --> 00:20:35,870 Seriously, I beg your pardon! 236 00:20:36,070 --> 00:20:39,050 I'm going to be late for my class, With permission! 237 00:20:44,450 --> 00:20:47,930 I see. So that was it. 238 00:20:48,870 --> 00:20:52,020 In this life there is absolutely no nothing that is useless. 239 00:20:53,370 --> 00:20:56,480 You are absolutely right, Kawasegawa. 240 00:20:57,810 --> 00:20:58,860 Good! 241 00:21:12,420 --> 00:21:13,830 I put my plan into action. 242 00:21:18,470 --> 00:21:20,730 To motivate Shinoaki again 243 00:21:22,900 --> 00:21:26,170 and give you hope to the Ayaka Minori of the future. 244 00:21:27,550 --> 00:21:32,640 Of course, nothing guarantees that will make everything work out. 245 00:21:33,210 --> 00:21:35,660 It may not have any effect. 246 00:21:35,980 --> 00:21:38,250 Maybe it's even for the worse. 247 00:21:39,340 --> 00:21:42,480 But I still have my passion 248 00:21:43,350 --> 00:21:46,550 and everything I felt in that future. 249 00:21:47,390 --> 00:21:51,850 As long as I have them, I know I can Believe and move forward. 250 00:21:52,630 --> 00:21:55,490 There was a group of people I admired. 251 00:21:57,020 --> 00:22:00,950 That group that always I considered unattainable, 252 00:22:01,150 --> 00:22:04,050 Now he is here next to me. 253 00:22:04,550 --> 00:22:09,520 But the remake so we can to become those who I admired so much 254 00:22:22,330 --> 00:22:26,200 It's just beginning. 255 00:22:31,940 --> 00:22:35,450 Hey, Kawasegawa, I wanted to ask you something. 256 00:22:35,950 --> 00:22:36,950 What thing? 257 00:22:37,150 --> 00:22:38,400 If I... 258 00:22:38,920 --> 00:22:43,440 had a huge problem and asked you for help, 259 00:22:43,640 --> 00:22:46,710 would you drop everything to help me? 260 00:22:51,030 --> 00:22:55,120 Hashiba, I think you should go to see a doctor. 261 00:22:55,320 --> 00:22:57,240 Oh yes... 262 00:22:57,730 --> 00:22:59,060 I'm sorry. 263 00:23:00,170 --> 00:23:02,440 If you were really in trouble... 264 00:23:03,690 --> 00:23:06,440 I wouldn't mind helping you.